試卷征集
加入會(huì)員
操作視頻

閱讀下面的短文,將文中的劃線部分譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。
    Different Chinese festivals have their own special foods.Dumplings,mooncakes,zongzi and sweet dumplings(湯圓)are the most popular.
    ※Zongzi(1)Zongzi is the typical food of the Dragon Boat Festival .On that day,people often make zongzi by hand.They put pork,red dates (紅棗),beans into sticky rice(糯米).There are boat races in Miluo River every year.Some old people put zongzi in Miluo River to honor the ancient poet(詩(shī)人)-- Qu Yuan.
    ※Mooncakes(2)月餅是滿(mǎn)月的形狀。On the Mid-Autumn Festival,the moon rises in the sky,mooncakes and fruits are laid out in the garden.All the family sit around a table,admire the bright and round moon,enjoy mooncakes,listen to the traditional folk stories and pray(祈禱)for family's happiness and peace.
    ※Dumplings Dumplings are China's traditional food and local snacks.They look like gold or silver ingots(錠).They can be boiled,steamed(蒸)and pan-fried(煎).It's a traditional custom that family members make and eat dumplings on the Spring Festival.People always hide a coin in one of the dumplings.(3)吃到有硬幣的餃子的人是一個(gè)幸運(yùn)兒。
※Sweet dumplings Sweet dumplings are a must-have on the Lantern Festival.We always make sweet dumplings good-looking,just like small balls which give us a big smile.We usually eat sweet dumplings and guess lantern riddles(謎語(yǔ))on this festival.(4)Most of us like sweet dumplings because they remind people of many soft and sweet memories.
No matter how far away they are from home,the food is like a bridge between family members.The taste of food means the taste of home.(5)Chinese get a strong feeling,there is "no place like home."

(1)
粽子是端午節(jié)的典型食物。
粽子是端午節(jié)的典型食物。

(2)
Moon cakes are the shape of the full moon.
Moon cakes are the shape of the full moon.

(3)
People who eat dumplings with coins are lucky.
People who eat dumplings with coins are lucky.

(4)
我們大多數(shù)人都喜歡吃甜餃子,因?yàn)樗鼈兡茏屓讼肫鹪S多柔軟甜蜜的回憶。
我們大多數(shù)人都喜歡吃甜餃子,因?yàn)樗鼈兡茏屓讼肫鹪S多柔軟甜蜜的回憶。

(5)
中國(guó)人有一種強(qiáng)烈的感覺(jué),"沒(méi)有比家更好的地方了"。
中國(guó)人有一種強(qiáng)烈的感覺(jué),"沒(méi)有比家更好的地方了"。

【考點(diǎn)】人與社會(huì)
【答案】粽子是端午節(jié)的典型食物。;Moon cakes are the shape of the full moon.;People who eat dumplings with coins are lucky.;我們大多數(shù)人都喜歡吃甜餃子,因?yàn)樗鼈兡茏屓讼肫鹪S多柔軟甜蜜的回憶。;中國(guó)人有一種強(qiáng)烈的感覺(jué),"沒(méi)有比家更好的地方了"。
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書(shū)面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/6/27 10:35:59組卷:24引用:2難度:0.5
相似題
  • 1.Dear Laura,
       Thanks for your message.Yes,I'm having a great time as an (1)e
    student in France.I was a bit nervous before I arrived here.But my (2)h
    family is really nice.They go out of their way to make me feel at home.The granddaughter about my age is really kind.She always talks to me in French to help me practise.And you wouldn't believe how quickly my French has (3)i
    .
       My biggest challenge is learning how to do at the dinner table.Things are really different from the way they are at home.For example,you should put your bread on the table (4)i
    of on your plate.You shouldn't eat anything with your hands except bread,not even fruit!You have to cut it up and (5)e
    it with a fork.I have to say that it is strange at first,but I'm getting used to it now.
       Hope you are having a good school year!

    發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:35引用:3難度:0.5
  • 2.
    A.For example,you shouldn't put your bread on your plate.
    B.I hope to hear from you soon.
    C.I'm very comfortable speaking French now.
    D.I don't find French customs so strange anymore.
    E.Another thing is that it is very impolite to say you're full
    F.They go out of their way to make me feel at home.
    Dear Laura,
       Thanks for your message .Yes ,I'm having a great time on my student exchange program in France .I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be my host family is really nice .(1)
    .The grandmother has a teenage granddaughter about my age who is really kind.She always talks to me in French to help me practice.And you wouldn't believe how quickly my French has improved!(2)
    Though I still make lots of mistakes,it doesn't worry me as it used to.
       My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.As you can imagine,things are different from the way they are at home.(3)
    .You're supposed to put it on the table!I thought that was pretty strange at first,but not I'm used to it.You shouldn't eat anything with your hands except bread,not even fruit.You have to cut it up and eat it with a fork.(4)
    .If you don't want any more food,you should just say,"That was delicious." Also you're not supposed to put your elbows on the table.I have to say that I find it difficult to remember everything,but I'm gradually getting used to it.(5)
    .
       Dear Laura,I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
    Yours,
    Lin Yue

    發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:37引用:2難度:0.4
  • 3.閱讀短文,根據(jù)首字母或所給詞的適當(dāng)形式填空,使文章語(yǔ)義通順。
    Dear Laura,
        Thanks for your message.Yes,I'm having a great time on my exchange program in France.I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be.My host family is really nice.They go out of their (1)w
    to make me feel at home.The grandmother has a teenage granddaughter (2)w
    is really kind.She always talks to me (3)i
    French to help me practice.My French (4)
    (improve) quickly since I arrived here! (5)T
    I still make lots of mistakes,it doesn't worry me as it used to.
        Learning how (6)
    (behave) at the dinner table is a hard part for me.As you can imagine,things are really different from the way they are at home.For example,you shouldn't put your bread on your plate.You (7)
    (suppose) to put it on the table!Besides,you shouldn't eat anything with your hands except bread.Another thing is that it is very (8)
    (polite) to say you're full.If you don't want anything else,you should just say, "It was delicious." I find it difficult to remember everything,but I'm (9)
    (gradual) getting used to it.French customs are not so strange to me any (10)m
    .
        I'll write again soon and tell you more about my life here.Hope you are having a good school year.
    Yours,
    Lin Yue

    發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:18引用:2難度:0.3
APP開(kāi)發(fā)者:深圳市菁優(yōu)智慧教育股份有限公司| 應(yīng)用名稱(chēng):菁優(yōu)網(wǎng) | 應(yīng)用版本:5.0.7 |隱私協(xié)議|第三方SDK|用戶(hù)服務(wù)條款
本網(wǎng)部分資源來(lái)源于會(huì)員上傳,除本網(wǎng)組織的資源外,版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯版權(quán),請(qǐng)立刻和本網(wǎng)聯(lián)系并提供證據(jù),本網(wǎng)將在三個(gè)工作日內(nèi)改正