1．為了培養(yǎng)并推送2022杭州亞運會少年播報員，學(xué)校特邀請冬奧中文播報員王憶希，來播報社指導(dǎo)。
“同學(xué)們，冬奧跳臺滑雪的中文播報，主要包括歡迎詞、溫馨提示、比賽賽程、運動員介紹、比賽成績等程序播報，以及比賽當(dāng)中的實時評論。播報工作不是一蹴而就的，我給大家?guī)砹恕吨袊鴩一┨_中心宣傳冊》，先從了解場館信息與跳臺滑雪文化做起吧。
中國國家滑雪跳臺中心宣傳冊 場館概覽
國家跳臺滑雪中心“雪如意”擁有世界上最長的跳臺滑雪賽道，以傳統(tǒng)器具“如意”為設(shè)計原型?！叭缫狻钡谋?，安排兩條符合國際標(biāo)準(zhǔn)的賽道；頂部出發(fā)區(qū)設(shè)置頂峰俱樂部，這個偏正圓環(huán)建筑賽后可為觀眾提供超高空、360度的觀景視角，在這里不僅可以看到整個山谷、場館群，還可以遠望到長城遺址。
如意本以癢癢撓形式存在。后來隨著時代不斷發(fā)展與演變，如意在形式上逐漸變?yōu)榱遂`芝紋、卷心紋以及心形紋。其審美特點兼具圓滿與空靈之美。整體曲線閉合、對稱、婉轉(zhuǎn)和諧，體現(xiàn)和合圓滿之美；如意的首部就像是得道高人回望，所以具有一定的空靈回轉(zhuǎn)特點。在中國傳統(tǒng)文化里，如意有以下含義：一贈送佳品，祝人如意；二供奉如意、求吉祈祥；三手持如意，表現(xiàn)閑情逸致、自由精神、瀟灑氣質(zhì)。
場館示意圖
館內(nèi)交通方案
| 交通方式 |
路線長度 |
位置 |
用時 |
核載 |
費用 |
開放時間 |
| 步行 |
1700級 |
賽道左側(cè) |
20分鐘 |
不限 |
免費 |
非比賽時間 |
| 纜車 |
259米 |
賽道右側(cè) |
90秒 |
6人 |
收費 |
項目介紹跳臺滑雪運動興起于北歐國家，1924年被列入首屆冬奧會正式比賽項目。運動員從百米左右的高度向下助滑、加速、起跳，在空中飛行幾秒后著陸。
得分規(guī)則
得分=距離分+姿勢分+助滑分+風(fēng)速分。
距離分：如果剛好跳到K點得60分，每比K點遠一米加1.8分，每比K點近一米減1.8分。（K點為標(biāo)準(zhǔn)距離，男子大跳臺的K點距離起跳點125m）
姿勢分=五名裁判給出的分?jǐn)?shù)之和-最高分-最低分
助滑分：運動員在比賽時若助滑比標(biāo)準(zhǔn)助滑距離長，獲得的起跳優(yōu)勢就比較大，最后打分時會被減去相應(yīng)分?jǐn)?shù)。
風(fēng)速分：運動員在比賽中若遇到與自己飛行方向相反的逆風(fēng)，常說“逆風(fēng)上揚”，意思就是逆風(fēng)能夠起到“托起”的效果，所以運動員通過逆風(fēng)獲得了益處，他就必須被扣除相應(yīng)的分?jǐn)?shù)，以達到平衡。而選手若遇見順風(fēng)，順風(fēng)會給運動員帶來“壓”的效果，導(dǎo)致劣勢，最后在打分時他會被增加相應(yīng)的分?jǐn)?shù)。這些分?jǐn)?shù)都是根據(jù)現(xiàn)場實時風(fēng)速，實時通過模型計算得出。
決賽跳兩輪，第二輪的出場順序按照第一輪成績升序排列，兩輪總分相加得到最終成績。
動作技巧
跳臺滑雪空中飛行的動作與飛行距離息息相關(guān)，身體盡量與滑板、地面平行，增加升力；滑板夾角也與阻力相關(guān)，如圖：
（1）歡迎參與四個播報小練習(xí)！同聲翻譯播報
王憶希：奧運播報是法語、英語、中文同聲翻譯播報。比如歡迎辭中的這句話：Itisalways,a pleasure to greet（歡迎）a friend from afar如何準(zhǔn)確翻譯并體現(xiàn)中國文化呢？
小樂：《論語》的這句話用在這里既精煉又貼切：
，
王憶希：這個句子非常典雅地表達了我們中華民族熱情好客的優(yōu)良文化傳統(tǒng)。
（2）場館介紹播報
王憶希：面對全球轉(zhuǎn)播，結(jié)合“場館概覽”，你們認為以下哪句話最適合作為場館介紹的總起句
A．大國匠心“雪如意”，全世界最具設(shè)計感的跳臺滑雪場館。
B．東方神韻“雪如意”，展示中國文化之美。
C．山水輝映“雪如意”，觀賽視角，前所未有。
（3）場館游覽溫馨提示
王憶希：因為觀眾很多都是第一次來到“雪如意”，所以我們依據(jù)“館內(nèi)交通方案”，準(zhǔn)備了關(guān)于游覽的溫馨提示。
小清：我來播報：女士們先生們，比賽即將開始，請大家到觀眾席就坐。如果您想游覽“玉如意”，可以
（4）實時播報。
播報任務(wù)：隨著小林陵侑最后一跳的結(jié)束，金銀牌已在馬里烏斯與小林之間決出。轉(zhuǎn)播呈現(xiàn)兩人慢動作畫面，請分析判斷誰獲得金牌，并做恰當(dāng)點評。
2022年2月12日北京冬季奧運會跳臺滑雪男子大跳臺決賽第二輪最后兩跳數(shù)據(jù)
| 選手 |
國籍 |
第一輪成績 |
起跳速度m/s |
滑板夾角° |
距離m |
姿勢分 |
助滑分 |
風(fēng)速分 |
| A |
B |
C |
D |
E |
| 馬里烏斯 |
挪威 |
144.8 |
91.6 |
27 |
140 |
18.5 |
19 |
18.5 |
19 |
19 |
4.7 |
3.1 |
| 小林陵侑 |
日本 |
147 |
91.8 |
31 |
138 |
19 |
18.5 |
18.5 |
19 |
19 |
4.7 |
1.2 |
王憶希：你需要比較兩位選手的數(shù)據(jù)，結(jié)合“得分規(guī)則”判斷誰是優(yōu)勝者，并參考“動作技巧”評價優(yōu)勝者的具體表現(xiàn)。
小樂：我來完成這個任務(wù)：
王憶希：你的播報判斷準(zhǔn)確；夾敘夾議，表述清晰。
（5）活動反思
小清：哇塞，我想要應(yīng)征2022杭州亞運會中文播報員，看來需要從
、
這些方面提升自己。
”，中間是一種烹飪器具，外面是一雙手，意為2）。